В английском языке бывает только одно отрицание в предложении, в отличие от русского языка.  Поэтому выбирается любое отрицание из 2-х, а другое заменяется на противоположное слово.

Для этого надо знать слова, противоположные отрицательным:

1. nobody/no one- никто

-? anyone/anybody -кто-нибудь,кто-либо 

+somebody/someone - кто-нибудь,кто-либо

 Пример: Я никого не знаю: 1. Я знаю никого. I know nobody. 2.Я не знаю кого-нибудь I don`t know anybody.

2. nothing- ничего

+ something - что-нибудь,что-либо

- ? anything- что-нибудь,что-либо

 Пример: У меня ничего нет: 1. Я имею ничего. I have nothing 2. Я не имею чего-либо.I don`t have anything.

3. nowhere -нигде, никуда

-?anywhere - где-нибудь, куда-нибудь

+somewhere - где-нибудь, куда-нибудь

Пример: Мы никуда не едем. 1. Мы едем никуда. We go nowhere. 2. Мы не едем куда-нибудь

 We don`t go anywhere.