Безличные предложения

Если в предложении нет подлежащего, надо использовать «молчащее подлежащее it , и если нет сказуемого, то после него форму глагола be -  is.

Например: Интересно узнавать новое.

 Подлежащего  в этом предложении нет, сказуемого тоже нет, так как глагол «узнать»  используется в неопределенной форме, а у сказуемого всегда есть  форма либо прошедшего, либо настоящего, либо будущего времени. Поэтому предложение выстраивается следующим образом:

It+ is+ interesting+ to learn new things.

Или:

На улице холодно. «На улице» не может быть подлежащим, так как отвечает на вопрос Где?, а подлежащее всегда отвечает на вопрос Что? или Кто? Начинаем с «молчащего» подлежащего и получаем:It is cold outdoors.

Еще одна модель.

Мне важно научиться говорить бегло.

«Мне» не может быть подлежащим, так как превратившись в «я», чтобы быть подлежащим, мы получим предложение: Я важный научиться говорить бегло. Согласитесь, что это совсем не то, что нужно. Поэтому опять начинаем с «молчащего» подлежащего и получаем:

It is important for me to speak fluently. Обратите внимание, что «мне»  будет «for me» и на его место в предложении.

Но !!! Можно сказать:  Мне холодно = I am cold.(Я холодный)

Для тренировки переведите следующие предложения и сверьте Ваш вариант с ответом:

1.     Ему трудно рано вставать

2.     У нас часто  бывает холодно в июне.

3.     Тебе холодно?

4.     Здесь жарко?

5.     Нам важно приехать туда вовремя.

6.     Тебе трудно учить новые слова?

7.     Мне необходимо  ( necessary)поговорить с ним.

Ответы:

1.     It is difficult for him to get up early.

2.     It is often cold in June here.

3.     Are you cold?

4.     Is it hot here?

5.     It is important for us to come there on time.

6.     Is it difficult for you to learn new words?

7.     It is necessary for me to speak to him.